Noah with A Wig

Recorded on 12/23/07
攝於12/23/07.

Penguin Noah

I haven't uploaded video clips for a long time due to our low-speed cable service. I tried to be patient and cut the video as short as possible to make it easier to upload. This video is especially for Noah's two lovely grandma:

因我們的網路是低速上網, 所以我很久沒上傳影片. 我試著有耐性地把影片剪到最短以方便上傳. 這影片是特別給嘉信兩位可愛的阿嬤:


Recorded on 12/25/07.
攝於12/25/07.

I'm Good!

Even though in hairdressing I'm not as good as Danny, I'm the queen in the parking department! (Did I mention my husband is into track auto racing? That gives me a lot of credits!!!) Thanks to my 5-year manual driving experience in Taiwan--the 14th most densely populated country in the world (cf. US ranking the 180th).

btw, thanks to Danny for taking care of Noah at home when I go to see a doctor, so not only I can have some time to myself but also can practice my parking skills.

雖然在剪髮上我不像凱旭那麼有天份, 但我的停車技術可不是蓋的! 這還得歸功於我在台灣有五年開手排車的經驗(台灣是世界人口密度排行第14高的國家, 相較於美國第180名).

在這裡要特別感謝凱旭在我去看醫生時在家照顧嘉信, 因此我不但可以自個清閒一下, 也可以好好練習我的停車技術.

6-Month Pregnant?

Do I look 6-month pregnant? Nope, but my face definitely looks more pregnant than my belly (btw, I already gain 25 pounds)...

我看起來像懷孕滿六個月嗎? 我想我的臉看起來比我的肚子像吧(我已增加十多公斤了)!

For Grandpa & Grandma

Dear Grandpa & Grandma,

Welcome back to Taiwan from China.
Happy Chinese New Year!

Daddy's friends from Texas are visiting us for three weeks, and the best part is I have a big sister and a little brother to play with me :) Also, in the past week I went to the park quite often, and the slides are my favorite--even the highest slide I can play by myself! I'll take you to the park to play when you are here, ok?

Love,
Noah

---

親愛的阿公和阿嬤:

歡迎從大陸回到台灣. 祝您們新年快樂!

爸爸德州的朋友來這裡三個星期, 我最高興的是有姊姊和弟弟陪我玩 :) 這幾天我常去公園玩, 我好喜歡溜滑梯--最高的溜滑梯我也敢自己溜喔! 您們來美國的時候我再帶您們去玩, 好不好?

"笑王子"嘉信敬上

Ruth & I
我和麵麵姊姊

Brandon & I
我和Brandon

Slide & I
我和溜滑梯

Caught on Camera

Here's where Noah hides his treasure (CDs, greeting cards, business cards, flyers, receipts, etc.) Just wonder how much stuff we will find over there on his 18th birthday...

這是嘉信藏寶的地方(有CD, 卡片, 名片, 廣告, 收據等等). 不知在他18歲生日時我們能發現多少東西在裡面?