1/27/2008

OC Reunion

Two weeks ago we had an "OC Reunion" for those who used to go to our church's youth/college fellowship. I miss those days when Danny and I could stay up late with them, watching movies, playing ddr, etc, etc.

For more pictures please click here (thanks to Wendy)

兩個星期前我們教會大專青少年團契有個團圓會. 我真懷念昔日和凱旭能和他們晚上一起看電影, 跳跳舞機...

點閱此處看更多的照片(謝謝Wendy提供照片).

1/21/2008

My Husband Is Talented!

Look at Noah's new hairstyle, from which my talented husband got a lot of compliments :)

我多才多藝的丈夫為嘉信剪的新髮型贏得了很多稱讚喔 :)

"Before" (picture was taken the day before the haircut.)
Every boy can't resist the charm of the elevator buttons!

"之前" (前一天照的)
每個小男孩都無法抵擋電梯按鈕的魅力!

"After"
The picture doesn't justify Danny's talents. Hopefully I'll take some nice pictures before the hairs grow.

"之後"
這照片沒有完全表現出凱旭的才華. 希望我能在頭髮長回前照些好的相片.

1/17/2008

Visiting UCLA

Thanks to Alex, we got a chance to visit UCLA for the very first time. As you can see from the pictures, the campus is so beautiful with all the brick buildings around.

感謝Alex讓我們首次參觀UCLA. 正如照片所示, 充滿紅磚的校園真是美啊.

Bruin Bear (There's also one on Noah's T-shirt, a birthday gift from Alex.)

UCLA的吉祥物Bruin熊(Alex哥哥送給嘉信的T恤上也有一隻)

Look! Three bruins are walking on the "Bruin Walk," one of the main pedestrian walkways on campus.

看三隻熊(bruin)在Bruin大道(校園主要的人行道之一)上走路

I was told about the "Taser policy" used in Powell Library--better keep Noah far away from it...

Powell圖書館有使用電擊棒的政策--最好讓嘉信離遠一點...

Facing the library is Royce Hall, which is modeled after a church in Milan, Italy.

面對圖書館的是Royce大樓, 它的設計是依照義大利米蘭的一間教堂.

PS. I had a little talk with Noah when we were there: I told him this school's tuition isn't as expensive as some private schools, so daddy and I might be able to afford it... (It's not too early to have this kind of conversation, is it?)

註: 在那兒我和嘉信有一段談話: 我告訴他這所大學的學費不像其他的私立學校那樣貴, 爸爸和我也許可以負擔的起... (應該不會太早提吧!?)

1/06/2008

The Things That Winter Brings Us

Static hairs and dry skins are the things that the winter brings us! Keep moist!

頭髮靜電和皮膚乾燥是冬天帶給我們的東西! 別忘了保濕喔!

5-month-old Noah sat on the same chair.

坐在同一張椅子上五個月大的嘉信.

1/04/2008

Christmas Skit Pictures

Here are some pictures of our little sheep:
幾張聖誕節話劇表演的照片:

Take group pictures right before the performance (when they could sit still)
在正式表演前照團體照(當孩子們還能乖乖坐著時)

Waiting for Noah's turn to go on the stage--you see a busy mom tried to hold on her kid...
等著要上場了!

Do you find our little sheep?
你有找到我們的小羊嗎?