7/06/2006

Making "Darth Vader" Sounds

Recently Noah made a lot of different sounds. We called one of the funniest (or scariest?) sounds: Darth Vader's breath. (This picture taken a month ago might help you imagine the sound)

最近Noah喜歡發出許多不同的聲音. 其中最好玩的是像星際大戰Darth Vader呼吸的聲音 (這張一個月前拍的照片或許能幫助你想像Noah所發出的聲音)

7/04/2006

First Concert

Noah's first concert was at Hollywood Bowl on 7/4! This concert had Kenny Loggins as the special guest. Some of his songs were very popular in my HS years. Song list of the concert includes: Celebrate Me Home, Return to Pooh Corner (my favorite esp. when listening under the stars), Footloose (we chose this song for HS cheerleading competition). (Note: On the 1st pic "HOLLYWOOD" sign can been seen on the hill, and the fireworks at the end of the concert is shown on the 2nd pic.)

7/4國慶日Noah第一次去聽音樂會於Hollywood Bowl. Kenny Loggins是此音樂會的特別來賓. 他的歌在我高中時非常流行, 當晚有表演的包括: Celebrate Me Home, Return to Pooh Corner (我很喜歡, 特別是在星空下聆聽), Footloose (我們選這首歌作為高中啦啦隊比賽用). (註: 在第一張照片的山坡上可看到Hollywood"字樣; 第二張照片是配合表演所放的煙火.)

7/03/2006

W/ Jasper & Golda in Disneyland

Jasper, Golda, Noah and I went to Disneyland. We left home around 7:30am, came home for a nap, and went back for the parade and fireworks. We arrived home around 1am!

明悅, 明心, Noah和我去迪士尼樂園玩. 我們早上7:30就出發, 中間回來睡個午覺, 又回去看遊行及煙火. 我們回到家已半夜一點了.



This is one of the funniest pictures of Jasper and Golda!

明悅和明心搞笑的照片!















Here's the picture of Disneyland's baby care center. Very victorian! (thanks to Noah for being my model)

這是迪士尼樂園嬰兒室, 很維多利亞吧! (謝謝Noah做我的模特兒)

7/01/2006

Reunion in San Diego

Pastor Chan's family came to San Diego from Vancouver for Golda's Irish dance competition (North American Irish Dance Championships), and we drove to meet them from 6/29~7/1. They are like my family because Pastor Chan baptized my whole family (my dad, mom and me), and he is a very loving shepherd. Also, it's their first time to see Noah (especially thanks to Jasper's help for holding Noah for the most of time so I could have more time to relax and enjoy the trip)!

陳牧師一家從溫哥華到聖地牙哥參加明心的愛爾蘭舞蹈比賽, 我們6/29~7/1開車南下與他們會合. 他們一家就像我的家人一樣親, 因陳牧師帶領我全家 (我爸媽和我) 信主, 而且他是很愛我們的牧者. 此外, 這是Noah第一次與他們見面 (特別感謝明悅幫我抱Noah, 讓我可以輕鬆一下).

Here's Golda wearing the traditional Irish dance costume, which costs about $2,000! (Don't forget to click on the pictures to see the costume details.) Irish dance becomes more popular because of some world-famous dance groups such as Riverdance (click on the link for photo/video/music clips).

這是明心穿愛爾蘭舞蹈傳統衣服的樣子, 這衣服大約美金2000元! (別忘了點閱照片來看手工之精細) 愛爾蘭舞蹈愈來愈風行是因一些世界級舞蹈團體, 如 "大河之舞" (點閱來看照片/影像/音樂).


















We went to SeaWorld and watched some cool shows.

我們一起去海洋世界看了許多很棒的表演.