Happy Thanksgiving

Happy Thanksgiving. Happy Recovery, Abigail!
祝大家感恩節快樂. 祝嘉恩康復快樂!



Thanks to my two sister-in-laws for the yummy mango cake!
謝謝兩個姑姑的可口芒果蛋糕!

Family Portraits

To celebrate Abigail's turning 6 months old and Noah almost 3, we had family portraits at the studio.

為了慶祝嘉恩滿六個月和嘉信快滿三歲, 我們去相館拍照.

6 Months Old

Our Abigail turns 6 months old today. Isn't she cute?

嘉恩今天滿六個月了! 她好可愛喔...

Bonus: Our morning call--a little early but cute (if you listen carefully in the beginning , you'll hear Noah's voice too)

可愛但有點太早的鬧鐘聲 (如果一開始仔細聽也會聽到嘉信的聲音)

Blowing Bubbles

[9/14/08]
I just found this video online which has been uploaded on 9/21, the day before we went to the hospital (it was shot a week before). Time passes so fast--now Abigail has passed the stage of blowing bubbles.

剛剛在網路上發現我在9/21(就是在我們入院的前一天)上傳的影片(上傳一週前拍的). 時間過的真快, 嘉恩已過了吹泡泡的階段了.


[10/24/08]
For some reason Noah doesn't like his hands getting dirty, even though we tell him it's okay. (The video isn't very clear--Noah didn't use his fingers to touch the slide.) It made me think of the following video which was taken two years ago...

不知為何嘉信不喜歡把手弄髒, 即使我們告訴他沒關係. (影片不太清楚--嘉信的手指沒有碰到溜滑梯) 這讓我想起兩年前的影片...

Going Home!

After 45-day stay at the hospital, we finally went back to our sweet home yesterday. It's been a long journey and we're very thankful that everything turns out great. The house is messy but I would rather spend more time cuddling my babies!

經過45天的住院, 昨日我們終於回到甜蜜的家. 我們很感恩一切安好. 雖然家裡很亂, 但我寧可多花些時間抱抱我兩個寶貝.

We were so ready to go home! (in the background is the 3nd hospital we stayed. Pretty, right?)

我們準備好要回家囉! (背景是我們所住的最後一家醫院. 很漂亮吧!)
It's so fun to see how Noah and Abigail interact with each other! In this picture Noah was trying hard to keep Abigail entertained (near her feet is Autopia's driver license).

看嘉信和嘉恩的互動真有趣. 從這張照片可看到嘉信很努力的娛樂嘉恩(靠近妹妹腳旁的是迪士尼樂園的汽車駕照)