The 300th Post

This is my 300th post. It's about 100 posts a year--quite impressive! However, is my blog more and more like a photo album? I should put more thoughts on it. A lot of funny things happened daily in our family, but I just couldn't find time to blog... so I hope the pictures serve the purpose during this period of time.

To celebrate, let me show you two interesting pictures:

這是我部落格的第300篇網誌. 大約一年100篇, 很強吧! 然而, 它是不是愈來愈像相本簿哩? 真該多寫些我的想法才是. 我們家每天發生許多趣事, 但我卻沒有時間上部落格... 希望照片在現階段能達到目的.

讓我貼上兩張有趣的照片來慶祝一下吧:


[1/8/09]
Abigail at 7 months old. This is her first ponytail (or piggy tail...). The upper right one is currently the funny face she likes making.
嘉恩七個月大. 這是她第一個馬尾(或可說是豬尾巴...). 右上角是她目前喜歡作的搞笑臉.


[9/4/06]
Noah at 8 months old. How I miss his baby smiles!
嘉信八個月大. 真懷念他的baby笑容!

One thing I'm sure--they both are happy babies and A Reward From Him, and I thank God for these.
有一件事我很確定--他們兩個都是快樂寶貝, 且是神的賞賜. 為此我感謝神.

From 2008 to 2009

[12/30/08]
Here are some pictures taken at the park.
一些在公園拍的照片.

Abigail can swing by herself.
嘉恩自己盪鞦韆.





[1/2/09]
Look at the cute cheeks and chin.
看看可愛的臉頰和下巴.

Looks like Christmas isn't over yet...
看來聖誕節還沒過完...

[1/3/09]
Follow daddy's/brother's footsteps.
跟著爸爸哥哥的腳蹤行.

[1/4/09]
The boys at my Sunday school class (yes, all boys...)
我主日學班上的學生(對, 都是男的...)

[1/5/09]
Baby food prune is not a good choice to feed outside. (PS. It wasn't me feeding Abigail.)
梅子口味的嬰兒食品不適合在外面餵. (註: 這不是我餵的啦.)

[1/6/09]
Grandma is a pro to get Abigail sleep.
阿嬤很會哄嘉恩睡覺.

These Are For Grandpa

[12/8/08]
Free fall (look at those flying hairs!)
自由落體(看嘉恩的飄髮!)

[12/10/08]
"McDonaldization"
麥當勞化

[12/11/08]
Inseparable grandma & grandson
祖孫倆形影不離

[12/11/08]
Aren't they cute?
可愛吧!

[12/11/08]

[12/12/08]
Look at those big eyes!
兩雙大眼睛

[12/15/08]
Mom: "Abigail!"
Abigial: "Here!"

媽: "鄭嘉恩"
嘉恩: "一ㄡ、"

[12/19/08]
At the follow-up appointment with Dr. Chen (hopefully all her keys are still working...)
回診時和陳醫師合影(希望她的鑰匙都還能用...)

[12/21/08]
Abigail's baby dedication by Pastor Gabe
巴牧師為嘉恩行獻兒禮


Abigail's first certificate (for the dedication)
嘉恩的第一張證書(獻兒禮的)

[12/21/08]
At Andrew's 3-year-old birthday party--these train cupcakes were awesome!
Andrew的三歲生日派對--火車蛋糕太棒了!

Noah with eager anticipation
看嘉信好奇的樣子

Keira (Andrew's sister) and Abigial

Keira(Andrew的妹妹)和嘉恩

[12/22/08]
It feels great to see how they love each other!
看他們兄妹倆相親相愛的樣子感覺真好!

[12/25/08]
So far only one flavor of baby food Abigail couldn't finish all at one feeding: peas (not a good way to celebrate Christmas though)
到目前為止嘉恩只有一種口味的嬰兒食品不能一次吃光光: 豌豆(真不是慶祝聖誕節的好方法)

(Note: 12/25/08... I'm almost there. Please bear with me...)
(按: 12/25/08... 快趕上了. 忍耐一下吧...)

Long Time No See, My Blog!

The pictures were piling up. Need to keep posting.
照片又成堆了, 得多多上部落格.

[12/2/08]
Grandma with Noah and Abigail
阿嬤和嘉信嘉恩

[12/3/08]
Grandma & Abigail were holding hands during nap
阿嬤和嘉恩手牽手睡覺

[12/4/08]
Noah with Snoopy (although Micky Mouse is still his favorite)
嘉信和史奴比(但米老鼠仍是他的最愛)

[12/4/08]
Let's go strolling!
散步去!

[12/4/08]
Abigail right after bath
剛洗完澡的嘉恩