A Time to Say "Happy Father's Day!"

"There is a time for everything,
and a season for every activity under heaven:" (Ecclesiastes)

"凡事都有定期,
天下萬務都有定時:"(傳道書)

A time to play,
玩有時,

A time to sleep,
睡有時,

And a time to laugh!
笑有時!

Happy Father's Day!
Keep smiling, daddy :)
祝爸爸笑口常開,
父親節快樂!

Today's news:

• After saying "Happy Mother's Day" and "Happy BOTHER'S Day," Noah finally said it right, "Happy Father's Day!"
• Yay! Abigail decided to stop crying at church's nursery! In the passing four weeks, nannies had to call me and ask me to pick her up earlier.
• Noah skipped his routine 2-hr nap (he hasn't done that for months). The results: he kept laughing, talking, and doing silly things. Not a good way to celebrate Father's Day though...

今日新聞:

• 在說出"Happy Mother's Day"(母親節快樂)和"Happy Bother's Day"(Bother:干擾)之後, 嘉信終於正確地說出"Happy Father's Day"(父親節快樂)!
• 嘉恩在教會的幼兒室終於不哭了! 在過去的一個月婆婆每次都得打手機叫我提早接妹妹.
• 嘉信下午沒睡午覺(已好幾個月沒有這樣了). 結果是他一直傻笑, 自言自語, 做好笑的事. 並非是個好的方式來慶祝父親節...

Legoland

Since Danny had a week off from work last week, we had a mini vacation at Legoland. I think the park is really neat and it's fun to see all kinds of stuff made of Lego. It is especially designed for younger kids, so Noah could enjoy most of the rides (Abigail also took some rides).

I learned a lot about Lego. Here's a fun fact for you: Six eight-stud Lego bricks of the same color can be put together in 915,103,765 ways. There's a science behind it!

(PS. You can get a good deal at costco.com for 3-month Legoland membership for one-day admission price.)



因凱旭上星期休假, 我們去樂高主題樂園玩. 這主題樂園蠻別緻的. 能看到由樂高做出各種不同的東西還真有趣. 它是特別設計給小朋友玩的, 所以大部份的遊樂設施嘉信都能玩(有幾個嘉恩也可以坐).

我學到一些關於樂高的事. 提供你一個驚人的數據: 六個同色八柱的樂高積木可拼成915,103,765 102,981,500種不同的組合.

(註: 你可以在costco.com買到便宜的票--三個月有效的票相當於一天門票的錢)