Survive

I know this is probably nothing special to you, but I think she is very smart! (for trying to save her toys from being taken away by her brother and, sometimes, her daddy...)

我知道這可能沒什麼稀奇, 但我覺得嘉恩很聰明ㄟ! (為了不讓哥哥和爸爸拿走她的玩具而有的生存之道...)

Happy Birthday, Hannah!

Happy 9th Birthday, Hannah!
祝久馨九歲生日快樂!



With Danny's sister, brother-in-law, and niece Hannah.
與凱旭的二姊, 姊夫, 姪女久馨合照.

Abigail fell in love with the slide.
嘉恩愛上溜滑梯.

(Nex to Danny are his older sister, mom, and niece Anne)
(在凱旭旁的是大姊, 媽媽, 和姪女久恩)

Looking forward to our next gathering... Here Hannah was about to run after our car. (I love the way kids show how they feel--no hiding and so direct)
期待下次的相聚... 久馨正要跟著我們車子跑. (我很喜歡小孩子表達情感的方式--沒有隱藏且率直)

Happy Birthday!

Happy Birthday to myself, and many thanks to my mom for giving birth to me 35 years ago.

祝我生日快樂, 並感謝35年前我媽把我生下來.

Year 1974

What a lovely family!
我的家庭真可愛!

Preschool (I was in red dress)
幼稚園(我穿著紅衣服)

Elementary School (far right on 2nd row--I was 5'-5" already!)
小學(我在第二排最右邊--已165公分高了!)

High School (far right on 2nd row--grew another 3")
高中(我在第二排最右邊--再長了7公分)

College (grew the last inch)
大學(長最後的3公分)

Graduate School in US (thank God no more growing)
來美國念書(還好沒再長高了)

My sweet heart who is as tall as I (he stood on a rock)
跟我一樣高的甜心(他站在石頭上)

What a sweet family!
甜蜜的家庭!

Interview with Noah

謝謝Cheri給我這個訪問嘉信的好點子:

1. 媽媽常常跟Noah說什麼?
Mimi老師(主日學老師)

2. 什麼事讓媽媽高興?
Happy face(笑臉)

3. 什麼事讓媽媽難過?
Noah哭哭

4. 媽媽怎麼樣讓Noah笑笑?
照picture(照相)

5. 媽媽小時候像什麼?
Dorothy the Dinosaur(恐龍)

6. 媽媽幾歲?
兩歲, 妹妹也是

7. 媽媽有多高?
(站在搖椅上頭抬高高的說) 媽媽好高... 就可以開車, 開GeoTrack(他的新玩具)

8. 媽媽最喜歡做什麼?
跳跳跳

9. Noah不在的時候媽媽做什麼?
睡覺

10. 媽媽如果很有名是因為...
媽媽是韓國人(可能是因昨天去阿嬤家看韓劇)

11. 媽媽很會做什麼?
很高興

12. 媽媽很不會做什麼?
(想很久) 去hospital(醫院)煮菜

13. 媽媽的工作是什麼?
去教會找人

14. 媽媽最喜歡吃什麼?
Peanut butter(花生醬)

15. 什麼事讓你覺得媽媽很棒?
(舉拇指) Good job

16. 媽媽像那個卡通人物?
頭文字D的哥哥

---

Thanks to Cheri for inspiring me to have the following internivew with Noah:

1. What is something mommy always says to you?
Teacher Mimi (Noah's Sunday school teacher)

2. What makes mommy happy?
Happy face

3. What makes mommy sad?
Noah cries

4. How does your mom make you laugh?
Take pictures

5. What was your mom like as a child?
Dorothy the Dinosaur

6. How old is your mom?
Two, so is Abigail.

7. How tall is your mom?
(standing on the chair with head held high) Very tall... so mommy can drive a car, GeoTrack...

8. What is her favorite thing to do?
Jump, jump, jump

9. What does your mom do when you're not around?
Sleep

10. If your mom becomes famous, what will it be for?
Mommy is a Korean (probably because he watched Korean TV show with grandma yesterday)

11. What is your mom really good at?
Being happy

12. What is your mom not very good at?
Cooking at the hospital

13. What does your mom do for her job?
Looking for people at church

14. What's your mom's favorite food?
Peanut butter

15. What makes you proud of your mom?
(thumb up) Good job

16. If your mom were a cartoon character, who would she be?
The guy who drove Initial D

Kisses

Look at Abigail's new FUNNY trick. Below are more pictures taken at the same time.

看看嘉恩的爆笑新招. 接下來是同時拍的照片.

A lot of kisses to you!
ㄇㄨㄚ\

(it looks funny from the side...)
(從側面看很好笑...)