Camping Trip Highlights

We love camping! Noah enjoyed every moment of this trip, and he even slept better... From this 3-day trip I learned that life could be this simple. I wish I could take a picture of the starry sky. When I saw it I was speechless! Then I thought of the verses:

"When I consider your heavens,
the work of your fingers,
the moon and the stars,
which you have set in place,
what is man that you are mindful of him,
the son of man that you care for him?" (Psalms 8:3-4)

For more pictures from this trip, please click here.

我們很享受露營! 每一片刻嘉信都喜歡, 他甚至比在家睡的更好... 從這次三天的露營我學習到生活是可以很簡單的. 可惜我無法拍下滿天星辰給你們看. 當我抬頭看一時真是說不出話來! 我突然想到一段經文:

"我觀看你指頭所造的天
並你所陳設的月亮星宿，
便說：人算甚麼，你竟顧念他？
世人算甚麼，你竟眷顧他？" (詩篇 8:3-4)

點閱此處來看更多露營的照片.

As promised, here's the picture of our fully loaded minivan, whose 3rd seat has been taken off.
照我所承諾的, 這是我們裝滿行李的休旅車(第三排座椅已拆了)

In the 5-hour drive Noah had a great time playing with Pooh and pillows.
在五個小時的車程中嘉信和熊熊與枕頭玩得好愉快.
Breath-taking view
引人入勝的景色
Noah & Sequoias
嘉信和大紅木
Gamlin Cabin, built in the 1870s
建於1870年代的Gamlin木屋
Six families joined this camping trip
共有六家人參加這次露營
It was too cold for Noah to eat breakfast outside. Look at the cozy playpen that Danny arranged for him.
早上天氣太冷使嘉信不能在戶外吃早餐. 後面是凱旭幫他架的溫暖床被.
The impressive granite cliffs in the trail to Tokopah Falls
在往Tokopah瀑布的路上令人驚奇的花崗岩峭壁
And the impressive father & son
以及父子拍檔
Cool~~
真涼爽
















General Sherman Tree--The World's Largest Living Thing (three pictures were combined to capture the whole tree)
Sherman神木是世界上最大的活物(三張照片加起來才把整棵樹含蓋到)
Our campground was so small (only for tent size 9'x7') that we set up our tent on the parking area. It turned out great--no dust everywhere.
因我們的營地太小(只能容納9'x7'的帳篷), 所以我們把它架在停車位. 沒想到更好, 灰塵少很多.

We stopped by Lake Kaweah on our way back to LA.
在回家的路上我們經過Kaweah湖.
Then toys became the blanket. It was a happy ending!
後來玩具成為棉被, 為此旅程畫下美麗的句點.