12/18/2007

December Is the Month for Birthday Celebrations

December is surely the month for birthday celebrations! The biggest one, of course, is for Jesus our saviour! He is the reason for the season!

12月是慶祝生日月! 當然最值得慶祝的是救主耶穌的誕生--祂是聖誕佳節的中心!

Birthday Celebration #1: for Auntie Sue
生日慶祝之一: 大姑姑
Needed to warm Noah up from the sleep before the party began

剛睡醒的嘉信在慶祝前需要暖身一下

The cake is pretty, but my auntie is much prettier!

蛋糕雖美, 但比不過我姑姑啦!

Grandma & Noah couldn't wait to enjoy the cake!

阿嬤和嘉信認真地看著蛋糕!



Video: Can you "gas" what Noah was doing?
影片: 你猜得出嘉信在做什麼嗎?

Birthday Celebration #2: for Noah
生日慶祝之二: 嘉信
Playing his birthday present train set (it's a very practical gift because Danny loves playing it as much as Noah)

玩他的生日禮物火車組(這禮物很實際, 因凱旭和嘉信一樣喜歡玩)

Our family with the birthday cake. I guess Noah was thinking when he finally could eat the cake... (the "Happy Birthday" decor on the cake was taken from Auntie Sue's)

我們一家和蛋糕合影. 我猜嘉信在想著他何時才能吃蛋糕... (蛋糕上的"Happy Birthday"裝飾字是來自大姑姑的蛋糕)

Birthday Celebration #3: for Andrew
生日慶祝之三: Andrew
Blow out the candles, Andrew!

吹蠟燭囉!

Dancing with the snowman.

和雪人共舞.

Birthday Celebration #4: for Auntie Dorothy
生日慶祝之四: 二姑姑

Happy birthday duet

生日快樂歌二重奏

Did you like the surprise party we gave you, Auntie Dorothy?

二姑姑, 妳喜歡我們給妳的驚喜嗎?

Birthday Celebration #5: Jesus Christ!
生日慶祝之五: 耶穌基督

Noah will play a little sheep in a Christmas skit at church . What a good way to celebrate Jesus' birthday! (hopefully he won't play a "lost sheep"... )

嘉信將在教會的聖誕劇扮演小羊. 真是個特別的方式來慶祝主耶穌的誕生!


(PS: I have to change my blog's template again because many words were invisible in the previous template. I don't want you to miss any fun...)

(註: 我需要再改一次部落格的版面, 因原來的版面會使許多字消失. 我可不要你錯過任何的趣味...)

No comments: