9/28/2006

A Few Things

Here are a few things happened a week ago (9/21/06):
一個星期前值得一提的幾件事:

1. At 9 month well-baby checkup, Noah had hemoglobin test to check for anemia by a pinprick on the finger. He didn't cry a bit but was curious about the band-aid!

嘉信在九個月的身體檢查時, 醫生檢驗血紅素看看是否有貧血. 雖然小手被針刺了一下, 卻都沒有哭, 只是對OK繃很好奇!

2. Later, the Barbers visited our house. Andrew and Noah had a fun time together (this isn't a perfect picture but shows you how busy the boys, including Gabe, were playing).

身體檢查完後, Barbers一家人來我們家坐坐. Andrew和嘉信又有一次玩在一起的機會(這張照片拍的不好, 但可看出他們--包括Gabe--很認真在玩)

3. "Beaty & the Beast" is the 1st book torn by Noah! At first, we said "WOW" to him but then corrected him with a firm "NO." (We shouldn't be proud, should we?) Hope he didn't get confused... Maybe it's his way to protest against girl stories.

"美女與野獸"是第一本被嘉信撕破的書! 起先我們說他好棒, 但之後立刻更正他. 希望他不會感到困惑... 也許是因為他不喜歡女孩子的故事書.

2 comments:

Eclectic Mishmash - totally unfocused. said...

Hi Amy, it's Mimi from church :).

I just started a blog to post pictures and tell stories about my trip to Europe this past summer, and I followed a link from Cheri's page about Andrew to your page here! I love all the pictures you post, I hope you have fun doing it. Just wanted to let you know that I linked to you on my page. OK? See you soon :)

Danny & Amy said...
This comment has been removed by a blog administrator.